En Kvinde Taler Om At Være En Tosproget Latinx

2024 Forfatter: Steven Freeman | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 08:16

Denne artikel blev oprindeligt offentliggjort på HelloGiggles.com

I en verden, der føles som om det kommer nærmere og tættere på Orwells 1984-hverdag, er mestring og skabelse ikke kun katartisk, men også nødvendig. For Latinx-kvinder og -farvekvinder bliver det mere vigtigt at finde en stemme og udtrykke sig selv; det er en metode til overlevelse. At være fantasifuld og grine gennem mørke tider er værktøjer for os, og det perfekte eksempel på dette er: "At være tosprogede", et talesangs digt udført af Anacristina, der forklarer, hvordan det er at leve som en spansktalende latinx.

Anacristina starter digtet med, "For de følsomme ører, der ikke kan mage de spicy spredte lyde fra det spanske sprog eller for de sure munder, der spydede dumhed ud i eksistensen ved at sige ting som 'Dette er Amerika, vi taler amerikansk i Amerika.'"

Hun fortsætter derefter med at nedbryde det og forklare, hvordan selv hendes 87-årige bedstemor, der ikke taler engelsk, ved, at vi ikke taler "amerikansk" i Amerika.

Anacristina forklarer de dualiteter, som spansktalende latinx-mennesker står overfor; hvordan der altid vil være uvidende kommentarer og mennesker, der er truet af det, som de ikke ved eller er interesseret i at lære om. Hun fortæller videre, hvordan der er ord, der ikke betyder det samme på engelsk, så ad-libbing på spansk er lettere. Og det lever i denne mellemvej, der gør livet smukkere, farverigere og rige.

I hvad der kunne have været den mest episke mikrofon-dråbe nogensinde, siger Anacristina, "Min tunge tror ikke på grænser eller grænser. Farver uden for boksen. Sprinkler lidt engelsk på min spansk undertiden. Lejlighedsvis fremhæver min engelsk med en stænk af spansk. Nogle gange kan sige supercalifragilisticexpialidocious og parangutirimicuaro back-to-back uden brændende."

via GIPHY

Et smukt digt, der lukker uvidenheden, der er så udbredt i dag? Ja tak.