Mød Andre Veloz: Den Kvindelige Stemme I Bachata

2024 Forfatter: Steven Freeman | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 08:16

”Jeg er bossy,” siger Andre Veloz. Tilfælde af tilfældet: Den gang forvandlede børnehaven sit skrivebord til en scene, stod på det, snurrede og tvang hendes børnehaveklassekammerater til at høre hende synge.

Uanset om hun mener, det er en god kvalitet eller ej, det er en egenskab, der er nødvendig for at overleve i mandsdominerede rum. Veloz sassiness er kun et af ingredienserne til at erobre en genre, ofte beskrevet som "for den sårede mand."

Kendt som musik for "hvaltere", lydene og teksterne, der beriger bachata-genren, udtrykker smerte og lidelse fra den fattige, hjertebroede person - en "corta vena" -sang (klippede årer), trestrengs guitar, "guira" og tambora tromme siges at skabe den perfekte bachata. Genrenes inkludering af kvinder afspejler musikbranchen som helhed: Der er meget lidt repræsentation. Den ene kvinde, der har opnået succes inden for genren uden for Den Dominikanske Republik, Alexandra Cabrera de la Cruz, gjorde det som halvdelen af duoen Monchy og Alexandra - sammen med en mand. Duoen var den første bachateros, der optrådte på Sabado Gigante, et produceret Univision-show, der sendes landsdækkende.

Ved at vedtage kaldenavnet “La Fosforera”, som betyder”en glad kvinde”, tror Veloz på at lave bachata, der ikke kun er bundet til romantik, hvilket kan ses som en oprørshandling i betragtning af genrens rødder.

De, der opdagede den St. Croix-fødte, Dominikanske Republik-opvokste sangerinde fra sit virale hit i 2018, "Eta Que Ta Aqui," kan måske tro, at hun er en succes over natten. Men sangeren har arbejdet aktivt i musik i cirka 16 år. Sangen, der betyder "denne her", en Dominikansk sætning / udtryk, der siges, når man ikke er ude for en aften eller beslutter at blive hjemme - tanken om at skabe en sang om det scenarie kom fra hendes gode ven Lenin Compres. Sporet blev produceret af Veloz og mand John Chapman med instrumenter og produktion af den Barcelona-baserede musiker Dery Gracito.

Sangen, der er en fusion af bachata og merengue eller bachatarengue, fik hende en nominering til Åbenbaring af året til Soberanos Awards i DR, og den genklang med den Dominikanske kvinderoplevelse. Veloz forklarer, at hun allerede har sin tubi - en indpakket stil, der beskytter en udblæsning … og helt ærligt en vigtig handling for at holde det lagt. Efterfølgende går tekstene “Eta at ta her er i en kappe og han vil ikke flytte hjemmefra”, der oversætter til “Denne her er i en natkjole og flytter ikke fra hendes hjem.”

Hun blev opvokset i Santiago og Puerto Plata, Den Dominikanske Republik, af en familie, som hun beskriver som festdyr.”Som Dominikansk er du altid omgivet af musik. Musik at rense til, musik at lave mad til - for alt hvad du har brug for musik,”delte hun med CHICA. Naturligvis beundrede La Fosforera kvinder som dem af Las Chinas del Can, et merengue-band til kvinder.

Hendes påskønnelse af bachata blomstrede sent. I sine tidlige år sang hun på engelsk, genrer som jazz og blues er meget anset i landet. Hun dækkede ligesom Billie Holiday for enhver, der ville lytte, senere eksperimentere med rock på spansk. Som 16-år skulle hun betale for at synge på hoteller og eventuelle barer, der gjorde det muligt for mindreårige at optræde. Da hun fyldte 20, besluttede hun at gøre det store skridt til New York City.

New York, bortset fra New Orleans, er det hellige mekka af jazz. Så jeg kom med den mentalitet, at jeg skulle synge jazz og blues,”siger kunstneren, der flyttede til Bronx.

”Migration som voksen er en af de sværeste ting at udholde, og til dels forstår jeg, at alt skete, som det skulle. Jeg tror ikke, jeg ville være kommet overalt i Den Dominikanske Republik - selvom det er mekkaet for min musik. Jeg var beregnet til at flytte til New York og gennemgå mine kæmper. Byen ydmyger dig, big time. Det griber dig og trækker dig - uanset hvilket ego du har forsvinder,”siger hun.

Veloz begyndte at spille i klaverbarer og fandt selv, at hun udførte bachata:”Du spiller for dem, du er en underholder. Og folk kan godt lide at lytte og synge sammen til sange, de kender.” Det var dengang, hun indså, at hun havde en dyb viden om musikken - da de fleste anmodninger var sange, hun kendte bagfra i sit hjemland - og hun begyndte at omfavne den.

I Den Dominikanske Republik er hun blevet omfavnet af sine mandlige kammerater i den urbane genre, ligesom Vakero, og endda samarbejdet med Don Miguelo om remixet til “Eta Que Ta Qui”, hvilket ikke er overraskende i betragtning af at det er lidt lettere for en kvinde til at gøre det i det urbane felt. Bachata er dog en drengeklub. Og hun er fokuseret på at skabe et rum for sig selv i genren. Dette inkluderer at synge om realiteterne i, hvad hverdagskvinder gennemgår.

Hendes seneste "Fina (intermitterende)" - fina, der betyder "klassisk" og intermitterende som "intermitterende" eller "sporadisk" - er en ode til de kvinder, der har det bedste fra begge verdener: skraldespark og bougie. Sangen er inspireret af et indlæg af den Dominikanske komiker Ariel Santana, der talte om en kvinde, der sværger at hun synes, men efter et par drinks er villig til at spise stegt svinekød og fingermad. Indlægget talte til hendes hjerte:”Det er mig. Det er også min mor, vi sværger, at vi har lyst til… Selvfølgelig ved jeg, hvordan man skal opføre mig… på bestemte steder for det meste.”

Se “Fin (blinkende)”

Et eksempel: "Handlingen med at tage midterstykkerne til fester er en naca [klæbrig] handling - og det kan jeg ikke stoppe med." Veloz er uapologetisk naca og omfavner alle aspekter af det.

Videoen blev optaget i Los Minas, Den Dominikanske Republik, i kvarteret af videodirektør Gabriel “Gabs” Lantigua. Veloz gik tilbage til bachatas fødested for at repræsentere hendes friske kvindelige opdatering og sprede inspiration.