Tim Cook Interview Med People En Espanol

2024 Forfatter: Steven Freeman | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 08:16

For seks år siden kaldte Tim Cook, der tog tøjlerne på Apple efter døden af dens grundlægger, Steve Jobs, det anerkendte CNN-anker Anderson Cooper for at etablere et møde med ham. Cook var ved at tage en beslutning, der ville genlydre rundt omkring i verden, og han ønskede Cooper's råd.”Min stil er, når jeg laver noget komplekst, som jeg aldrig har gjort før, jeg prøver altid at lave en liste over de mennesker, der er kommet før og nærmer sig dette punkt,” deler han.

Hvad han gjorde var meget mere kompliceret. Cook, 59, havde besluttet at offentliggøre en søjle, hvor han ville dele med verden, at han var homoseksuel, hvilket gjorde ham til den første, og indtil da, kun leder af et Fortune 500-selskab, der kom ud af skabet. Fem år senere, hvor han taler langsomt og med et lille smil, siger han:”Jeg har ikke fortrudt det i et minut. Slet ikke."

På fjerde sal i Apple-hovedkvarteret i Cupertino, Californien - en futuristisk ring i form af et rumskib omgivet af bjerge og træer, der blev drømt om af Jobs og designet af den anerkendte arkitekt Norman Foster - hilste Cook mig med en stærk håndtryk.

"Hvordan har familien, dine børn?" Jeg har spurgt. Vi havde mødt et år tidligere, da Apple inviterede mig til at præsentere min første roman, Den tyske pige, under Hispanic Heritage Month og tale om min karriere.

Dage før vores andet møde havde Cook været i overskriften igen efter at have underskrevet en andragende til den amerikanske højesteret til fordel for DREAMers, unge indvandrere, der var beskyttet mod deportation under programmet Deferred Action for Childhood (DACA). Nogle 443 Apple-medarbejdere, der er bosiddende i 36 stater, er DREAMere, op fra 250 for kun to år siden. "Vi ansat dem ikke af venlighed eller velgørenhed," sagde Apple i arkiveringen. "Vi gjorde det, fordi DREAMere legemliggør Apples innovationsstrategi."

Dette er første gang, Cook har givet et interview til et spansksproget afsætningsmarked i USA

At være sådan en privat person, hvorfor besluttede du at offentliggøre en personlig kolonne om din seksuelle orientering?

Det, der kørte mig, var [at] jeg fik notater fra børn, der kæmpede med deres seksuelle orientering. De var deprimerede. Nogle sagde [de] havde selvmordstanker. Nogle var blevet forvist af deres egne forældre og familie. Det vejede på mig med hensyn til hvad jeg kunne gøre. Naturligvis kunne jeg ikke tale med hver enkelt, der nåede ud, men du ved altid, hvis du har folk, der rækker ud til dig, at der er mange flere, der ikke gør det, der bare er derude, der spekulerer på, om de har en fremtid eller ikke, der spekulerer på om livet bliver bedre … Derfra besluttede jeg virkelig. Der har været en masse mennesker, der kom foran mig, som gjorde det muligt for mig at sidde her i dag, og jeg var nødt til at gøre noget for at hjælpe de mennesker, der var i en yngre generation. Det tog sandsynligvis et år mellem at få ordene nøjagtigt som jeg ville og vælge det rigtige tidspunkt for virksomheden, fordi jeg ikke ønskede, at det skulle være en distraktion og så videre. Jeg har ikke fortrudt det i et minut. Slet ikke.

Lad os gå fem år tilbage. Hvad var din største frygt for at offentliggøre denne søjle?

Jeg ved ikke, at jeg virkelig havde frygt. Hvad jeg tænkte på, eller hvad jeg overvejede, var, jeg tænkte på virksomheden. Ikke så meget om jeg ville have support i virksomheden, fordi vi har en meget åben medarbejderbase. Jeg bekymrede mig ikke om det. Men uden for Apple, ja, fordi verden stadig ikke er venlig med homoseksuelle eller transpersoner i mange lande, men også i vores land. Jeg mener, du ser på det … der er stadig halvdelen af staterne, hvor du kan blive fyret for at være homoseksuel eller trans.

Hvad var bestyrelsens svar?

Jeg sagde:”Se, hvis jeg vil gøre dette, er det sådan, jeg vil gøre dette. Sådan vil jeg gøre det, men hvis nogen af jer er imod dette, så trækker jeg tilbage.” Jeg forventede ikke, at de ville være, men jeg ville bringe dem med på turen, og de støttede enstemmigt det.

Var du overrasket?

At de støttede det? Nej, jeg forventede, at de ville gøre det. Jeg har ærligt talt aldrig engang troet, at de ikke ville gøre det. Du tænker bare på Apple. Apple gav partnerfordele før næsten nogen. Virksomheden har en historie med at være åben og mangfoldig. [Før jeg skrev søjlen] nåede jeg til Anderson Cooper, fordi jeg ledte efter eksempler på mennesker, der var kommet ud på en måde, som jeg troede ville svare til min slags tankegang, og han var en af de mennesker, jeg havde identificeret. Jeg satte et møde med ham, og han vidste ikke, hvad det handlede om. Vi havde aldrig mødtes før. Det var mildt sagt en interessant diskussion. Jeg talte med ham flere gange det år for at få hans råd om forskellige ting, og jeg har et venskab med ham nu på grund af det.

Var han chokeret i det øjeblik?

Jeg kan ikke sige, at han var i chok, men jeg er sikker på, at han ikke forventede dette. Når jeg laver noget komplekst, som jeg aldrig har gjort før, prøver jeg at lave en liste over mennesker, der er kommet før … og han var den første på listen. Jeg kaldte ham op, og jeg var så heldig at han ville tage mødet. Han var meget åben for det.

”Vi er ikke født på lige måder. Men uden tvivl er uddannelse det, der kan give os alle en lige mulighed,”siger Cook (med Oprah Winfrey i Steve Jobs Theatre i Cupertino, Californien).

Jeg kan huske, da jeg læste din spalte, en af de sætninger, der mest overraskede mig, var:”Jeg er stolt over at være homo, og jeg betragter som homo blandt de største gaver, Gud har givet mig.”

Ja, det tror jeg stærkt. Jeg tror, at der er mange betydninger bag dette. Den ene er, det var hans beslutning, ikke min. To, i det mindste for mig, jeg kan kun tale for mig selv, det giver mig et niveau af empati, som jeg synes er sandsynligvis meget højere end gennemsnittet, fordi du er homoseksuel eller trans, du er et mindretal. Og jeg tror, at når du er et flertal, selvom intellektuelt du kan forstå, hvad det betyder at være i mindretal, er det en intellektuel ting. Det er ikke intellektuelt for mig at være i mindretal. Jeg siger ikke, at jeg forstår forsøg og trængsler for hver minoritetsgruppe, fordi jeg ikke gør det. Men jeg forstår for en af grupperne. Og i den grad, at det hjælper med at give dig en linse til, hvordan andre mennesker kan føle, tror jeg, det er en gave i sig selv.

Det er vigtigt at uddanne børn om deres seksualitet, men hvad er den besked, du vil have til forældrene? Fordi alt starter derhjemme

Nogle forældre - det ved jeg, fordi de har nået mig - nogle forældre kæmper … de tror, at deres barns potentiale er mindre, fordi de er homoseksuelle. De tror, de ikke kan nå. De tror, de bliver mobbet. De mener, at det næsten er en livstidsdom til ikke at have et så godt liv, ikke at have et lykkeligt liv. Min besked til dem er, at det ikke behøver at være sådan. Det starter med dem, fordi hvis de behandler deres barn med respekt og værdighed, ligesom vi behandler hinanden, så kan dette barn gøre alt, hvad de vil, inklusive [at være] administrerende direktør for Apple, eller at være præsident eller hvad de vil. At være homoseksuel er ikke en begrænsning. Det er en funktion.

Apropos mindretal har Apple netop indgivet en andragende til fordel for DREAMere, der siger: "Mangfoldighed er vigtig for kreativitet." Hvordan kan dit perspektiv ændre den nationale samtale om disse unge indvandrere?

Det er sandt. Vi ved, at vi skaber bedre produkter ved at være mere forskellige. Vi ved, at de bedste produkter er skabt af de mest forskellige hold, fordi produkter er skabt til alle. Så du ønsker, at mennesker med en anden linse på verden og på forskellige emner skal mødes for at skabe. Og hvis du kunne have disse ideer i et samarbejdsmiljø, er der ingen grænser for, hvad du kan oprette. Når jeg taler med folk, der er i USA i DACA-programmet, er det, jeg ser, et niveau af grus, et niveau af beslutsomhed, et niveau af spænding at være i Amerika for at opnå noget og gå ud over måske hvor deres forældre gjorde. Jeg ser en enorm dedikation og [en] meget flittig arbejdsmoral, som jeg altid dybt har beundret. Det var den måde, jeg også blev opdraget på. Det er hvad jeg ser, og jeg synes, det er en travesty, at vi 'jeg tillader som samfund at denne sky hænger over deres hoveder i en hvilken som helst periode, men endnu mere for den periode, vi har. Undertiden bliver folk forvirrede og tænker på det som en tal ting. Men dette er mennesker. Dette er mennesker med ægte historier bag sig. Og de er lige så amerikanske som jeg. Når jeg taler til dem, taler jeg med amerikanere fra mit synspunkt. De er amerikanske på alle måder, bortset fra at de ikke har papiret. Så lad os give dem papiret og gøre det rigtige. Jeg blev bekymret for, at vi kun er en domstolsafgørelse væk fra den forkerte beslutning. Så det er motivationen for virkelig at sætte vores firma og personlige navn derude for at skubbe. Vi har presset som du sandsynligvis ved i ganske lang tid på dette. Dette er den sidste kilometer, og vi skal have succes her.denne sky hænger over deres hoveder i et hvilket som helst tidsrum, men endnu mere for den periode, vi har. Undertiden bliver folk forvirrede og tænker på det som en tal ting. Men dette er mennesker. Dette er mennesker med ægte historier bag sig. Og de er lige så amerikanske som jeg. Når jeg taler til dem, taler jeg med amerikanere fra mit synspunkt. De er amerikanske på alle måder, bortset fra at de ikke har papiret. Så lad os give dem papiret og gøre det rigtige. Jeg blev bekymret for, at vi kun er en domstolsafgørelse væk fra den forkerte beslutning. Så det er motivationen for virkelig at sætte vores firma og personlige navn derude for at skubbe. Vi har presset som du sandsynligvis ved i ganske lang tid på dette. Dette er den sidste kilometer, og vi skal have succes her.denne sky hænger over deres hoveder i et hvilket som helst tidsrum, men endnu mere for den periode, vi har. Undertiden bliver folk forvirrede og tænker på det som en tal ting. Men dette er mennesker. Dette er mennesker med ægte historier bag sig. Og de er lige så amerikanske som jeg. Når jeg taler til dem, taler jeg med amerikanere fra mit synspunkt. De er amerikanske på alle måder, bortset fra at de ikke har papiret. Så lad os give dem papiret og gøre det rigtige. Jeg blev bekymret for, at vi kun er en domstolsafgørelse væk fra den forkerte beslutning. Så det er motivationen for virkelig at sætte vores firma og personlige navn derude for at skubbe. Vi har presset som du sandsynligvis ved i ganske lang tid på dette. Dette er den sidste kilometer, og vi skal have succes her.men endnu mere for den periode, vi har. Undertiden bliver folk forvirrede og tænker på det som en tal ting. Men dette er mennesker. Dette er mennesker med ægte historier bag sig. Og de er lige så amerikanske som jeg. Når jeg taler til dem, taler jeg med amerikanere fra mit synspunkt. De er amerikanske på alle måder, bortset fra at de ikke har papiret. Så lad os give dem papiret og gøre det rigtige. Jeg blev bekymret for, at vi kun er en domstolsafgørelse væk fra den forkerte beslutning. Så det er motivationen for virkelig at sætte vores firma og personlige navn derude for at skubbe. Vi har presset som du sandsynligvis ved i ganske lang tid på dette. Dette er den sidste kilometer, og vi skal have succes her.men endnu mere for den periode, vi har. Undertiden bliver folk forvirrede og tænker på det som en tal ting. Men dette er mennesker. Dette er mennesker med ægte historier bag sig. Og de er lige så amerikanske som jeg. Når jeg taler til dem, taler jeg med amerikanere fra mit synspunkt. De er amerikanske på alle måder, bortset fra at de ikke har papiret. Så lad os give dem papiret og gøre det rigtige. Jeg blev bekymret for, at vi kun er en domstolsafgørelse væk fra den forkerte beslutning. Så det er motivationen for virkelig at sætte vores firma og personlige navn derude for at skubbe. Vi har presset som du sandsynligvis ved i ganske lang tid på dette. Dette er den sidste kilometer, og vi skal have succes her. Men dette er mennesker. Dette er mennesker med ægte historier bag sig. Og de er lige så amerikanske som jeg. Når jeg taler til dem, taler jeg med amerikanere fra mit synspunkt. De er amerikanske på alle måder, bortset fra at de ikke har papiret. Så lad os give dem papiret og gøre det rigtige. Jeg blev bekymret for, at vi kun er en domstolsafgørelse væk fra den forkerte beslutning. Så det er motivationen for virkelig at sætte vores firma og personlige navn derude for at skubbe. Vi har presset som du sandsynligvis ved i ganske lang tid på dette. Dette er den sidste kilometer, og vi skal have succes her. Men dette er mennesker. Dette er mennesker med ægte historier bag sig. Og de er lige så amerikanske som jeg. Når jeg taler til dem, taler jeg med amerikanere fra mit synspunkt. De er amerikanske på alle måder, bortset fra at de ikke har papiret. Så lad os give dem papiret og gøre det rigtige. Jeg blev bekymret for, at vi kun er en domstolsafgørelse væk fra den forkerte beslutning. Så det er motivationen for virkelig at sætte vores firma og personlige navn derude for at skubbe. Vi har presset som du sandsynligvis ved i ganske lang tid på dette. Dette er den sidste kilometer, og vi skal have succes her.er amerikansk på alle måder, bortset fra at de ikke har papiret. Så lad os give dem papiret og gøre det rigtige. Jeg blev bekymret for, at vi kun er en domstolsafgørelse væk fra den forkerte beslutning. Så det er motivationen for virkelig at sætte vores firma og personlige navn derude for at skubbe. Vi har presset som du sandsynligvis ved i ganske lang tid på dette. Dette er den sidste kilometer, og vi skal have succes her.er amerikansk på alle måder, bortset fra at de ikke har papiret. Så lad os give dem papiret og gøre det rigtige. Jeg blev bekymret for, at vi kun er en domstolsafgørelse væk fra den forkerte beslutning. Så det er motivationen for virkelig at sætte vores firma og personlige navn derude for at skubbe. Vi har presset som du sandsynligvis ved i ganske lang tid på dette. Dette er den sidste kilometer, og vi skal have succes her.

”I for mange virksomheder er det stadig tabu at være homoseksuel. Der er for mange steder … det er svært for folk at være sig selv,”siger Tim Cook (i Pride Week 2018 i San Francisco).

Vi har rørt ved at hjælpe DREAMere og rådgive unge, der kæmper for at komme ud. Hvad med miljøet?

Vi satte det, som nogle mennesker troede var et vanvittigt mål for et par år siden, at vi skulle køre Apple på 100 procent vedvarende energi. Det opnåede vi for to år siden, og vi har kørt virksomheden på 100 procent vedvarende energi. Vi besluttede at sætte det næste skøre mål for at gøre det samme for vores forsyningskæde, og inden næste år har vi seks gigawatt fornybar energi i vores forsyningskæde. Det er sol, det er vind, lidt vand derinde, primært sol og vind. Vi har også gjort nogle ting, som om der er en masse genbrugte dele her [han peger på en iPhone 11], en masse genanvendt materiale her inne. Vi har dele her inde, hvor de kræver minedrift. Vi fandt en måde at genbruge det, vi er det første firma, der gør det. Vi 'er gået ud med Conservation International, og de købte grundlæggende jord og fjernede landrettighederne, udviklingsrettighederne væk fra det, så det bliver en vedvarende skov. Så hvis vi har brug for noget papir, køber vi det fra disse skove, de forvaltede skove. Vores ultimative mål er ikke at tage noget fra Jorden, træer eller noget, men bruge alt genbrugsmateriale til at opbygge vores produkter. Vi er bestemt ikke der endnu, men det er vores næste skøre mål langs linjen. Og jeg tror, vi kan gøre det.men det er vores næste skøre mål langs linjen. Og jeg tror, vi kan gøre det.men det er vores næste skøre mål langs linjen. Og jeg tror, vi kan gøre det.

Færdig, hvad er din besked til børn, der vil være ude?

Vil du være ude? Det er sådan, at livet bliver bedre, at du kan få et fantastisk liv fyldt med glæde. Gay er ikke en begrænsning. Det er en egenskab, som jeg håber, at de ser som mig, at det er Guds største gave. Det er det, jeg håber: at få denne besked derude til alle de unge børn, der kæmper med deres identitet, som ikke er sikre på, at de er modstandsdygtige nok eller gode nok, eller [de] får dem til at føle sig underordnede på en eller anden måde, eller værre, udtømmes eller hvad som helst. Livet behøver ikke være sådan. Og til mennesker, der undrer sig over, hvordan de skal behandle mennesker, der er homoseksuelle, er den enkle besked være venlig. Behandl hinanden med venlighed og værdighed og respekt. Og hvis du gør det, behøver du ikke bekymre dig om at gå på æggeskaller. Vi er som alle andre. Vi kan bare lide at blive behandlet med værdighed og respekt.

Armando Correa er en cubansk forfatter og hovedredaktør af People en Español. Hans romaner Den tyske pige og datterfortællingen er internationale bestsellers. Han bor sammen med sin partner og tre børn på Manhattan.