Bush's Daughters Brev Til Barack Obamas Daughters

2024 Forfatter: Steven Freeman | [email protected]. Sidst ændret: 2023-12-17 08:16

Tvillingerne Barbara og Jenna Bush Hager, døtre til den tidligere præsident George W. Bush, skrev et følelsesladet brev til Sasha og Malia Obama, døtre til præsident Barack Obama, nu hvor han om et par dage vil forlade Det Hvide Hus.

Brevet, der blev offentliggjort denne fredag af TIME-magasinet, og som sejrer på netværkene, afslører intime øjeblikke, der levede mellem de fire unge kvinder på den historiske dag for otte år siden, at deres far, den aftroppende præsident, så magten stige for første gang i historien fra landet til en afroamerikansk præsident.

Barbara Bush er leder og medstifter af organisationen Global Health Corps, og hendes søster Jenna er korrespondent for morgenprogrammet Today (NBC).

Dette er det fulde brev fra Jenna og Barbara Busha til Sasha og Malia Obama:

Malia og Sasha, for otte år siden på en kold novemberdag, hilste du os på trin i Det Hvide Hus. Vi så lyset og bekymringen i dine øjne, da du kiggede på dit nye hjem. Vi forlod tidligt vores job i Baltimore og New York og rejste til Washington for at vise dem rundt. For at vise dig Lincolns soveværelse og de værelser, der engang var vores, for at introducere dig for folket - blomsterhandlere, vedligeholdelsespersonale og butlere - som er dedikerede til at gøre dette hjem til et hjem. Fire af os gik gennem de majestætiske gange i huset, som du ikke valgte at flytte ind i. Da de gled ned ad solariets skinner, ligesom vi havde da vi var 8 og igen, da vi var 20, forsøgte at fange vores ungdom,hendes latter og glæde var smitsom.

I otte år har du gjort meget. De har set meget, De stod foran dørene i Robben Island-fængslet, hvor Nelson Mandela blev fængslet i årtier. De rejste til Liberia og Marokko med deres mor for at tale med piger om betydningen af uddannelse; piger, der afspejles i dig, som så sig selv i deres forældre, som så, hvad de kunne blive, hvis de fortsatte med at studere. Du gik til statsmiddage, udforskede nationalparker, mødte internationale ledere og formåede at grine af din fars vittigheder ved den årlige middag for kalkuntilgivelse på Thanksgiving, mens du stadig var piger, gik i skole og fortsatte med at få venner. Vi har set, hvordan de er gået fra piger til imponerende kvinder med nåde og natur.

Og midt i det hele havde de sig selv. Ligesom vi gjorde.

Nu er du ved at tilslutte dig en meget speciel klub, som de eks-første børn: en position, som du ikke søgte, og som der ikke er nogen instruktioner om. Men du har så meget at se frem til. De vil skrive deres livs historie ud over deres forældres skygge, selvom de altid vil bære erfaringerne fra disse 8 år, der er gået.

Glem aldrig de vidunderlige mennesker, der arbejder i Det Hvide Hus. Den person, der bød os velkommen, da vi var 7 år ved vores bedstefars indvielse, var Nancy, Det Hvide Hus blomsterhandler, der førte os ind for at flygte fra kulden. Hun hjalp os med at forberede farverige vinterbuketter til placering ved siden af vores bedsteforældres senge. Nancy lavede blomsterarrangementer i Jenna's bryllup. Værdsæt din egen Nancy. Vi er stadig i kontakt med den hemmelige tjeneste. De var en del af vores opvækst: at være der på vores første [romantiske] datoer, første dage og endda forlovelse og bryllupsrejse. Vi ved, at det ikke altid er nemt: vi to var teenagere efterfulgt af mænd med rygsække, men de satte deres liv på vent for os.

Nyd college. Som meget af verden ved, gjorde vi det. Og du vil ikke længere have vægten af verden på dine unge skuldre. Udforsk hvad du brænder for. Ved, hvem de er. Foretag dine egne fejl: du har ret til at gøre det. Fortsæt med at omgiver dig med loyale venner, der kender dig, elsker dig og trofast beskytter dig. De, der dømmer dem, elsker dem ikke, og deres stemmer bør ikke veje dem ned. Det er deres hjerter, der virkelig betyder noget.

Tag alt, hvad du har lært, de mennesker, du har mødt, de erfaringer, og lad det hjælpe dig med at gøre positive ændringer. Vi tvivler ikke på, at du vil. At rejse med vores forældre lærte os meget mere, end nogen klasse ville. Det åbnede vores øjne for nye mennesker såvel som mange kulturer og ideer. Vi mødte arbejdere i Michigan, lærere i Californien, læger, der arbejdede på Burmas grænser, børn på de støvede gader i Kampala, der ventede i kø for at se præsidenten for De Forenede Stater, og børn med HIV, der ventede på at modtage antiretrovirale lægemidler, der ville redde dem. liv. En lille pige iført en lavendel kjole så så ung ud, men det var hun ikke. Det var, at hun så meget lille ud, fordi hun var syg. Hendes mor indrømmede, at hun måske ikke levede for at se disse stoffer, men at hendes brødre og søstre ville gøre det. Efter at have mødt den pige vendte Barbara tilbage på college for at ændre sin karriere og sit livsforløb.

Du har oplevet Det utrolige pres fra Det Hvide Hus. De har hørt hård kritik af deres forældre, fra hvilke de aldrig engang har mødt dem. De var der, da deres dyrebare forældre blev reduceret til enkle nyhedsoverskrifter. Deres forældre, der satte dem foran alt, og som ikke kun viste dem, men gav dem verden. Som altid vil de være der for at støtte dig, når du starter dit nye kapitel. Og det vil vi også.